Song Beyond the Nation: Translation, Transnationalism, Performance
- Editor: Bullock, Philip Ross
- Editor: Tunbridge, Laura
Book
$154.75Special import
Contents
- INTRODUCTION
- Philip Ross Bullock and Laura Tunbridge: 'L'invitation au voyage'
- HAFIZ
- 1 Natasha Loges: Hafiz between Nations: Song Settings by Daumer/Brahms and Peacock/Beamish
- 2 Stephen Downes: Szymanowski, a Hafiz 'Grablied', and the 'translation' of Nietzsche
- 3 Philip Ross Bullock: The German Roots of Russian Orientalism: Hafiz's Poetry in Early Twentieth-Century Russian Song
- HEINE
- 4 Suzannah Clark: Traces of Tourism and Transnationalism in Liszt's Heine Settings
- 5 Benjamin Binder: Performance Matters in Heine: The Case of Pauline Viardot's 'Das ist ein schlechtes Wetter'
- 6 Laura Tunbridge: 'Once again...speaking of' Heine, in Song
- VERLAINE
- 7 Peter Dayan: Why song in Verlaine's Verse is Always Already Beyond the Nation
- 8 David Evans: French Impressions: The Transnational Afterlives of Verlaine's 'La Lune blanche' in Song
- 9 Carlo Caballero: Paul Verlaine in Parallel: Loeffler, Faure, Debussy
- 10 Helen Abbott: Song Just Beyond the Nation, or Debussy via Verlaine
- WHITMAN
- 11 Jennifer Ronyak: Johanna Muller-Hermann's Lied der Erinnerung: Austria, America, and Beyond
- 12 Lawrence Kramer: The Emigre Walt Whitman: Songs of Mourning, 1943-48
- 13 Elizabeth Helsinger: A Song, the Sea, and a Listening Boy: Whitman - Swinburne - Delius
- 14 Emma Sutton: Whitman and Stevenson: Singing the Nation from Scotland to Samoa via Ohio and Hawai'i
- AfterwordTerrence Cave:
