Bach, J S: French Overture in B minor, BWV831 (Overture in the French Style)

In this recording, Jean-Luc Ho pairs Bach's French Overture (Ouverture nach Französischer Art) with the Huitième Ordre, one of Couperin's most celebrated works. Both are played with the French art de toucher le clavecin (the art of playing the harpsichord), as expounded by Couperin and adopted by Bach, bringing to light the connection between these two masterpieces of the harpsichord repertoire.

The Canadian musician Glenn Gould was undoubtedly one of the greatest pianists of all time. To mark the 75th anniversary of his birth, and the 25th anniversary of his death, Sony BMG Masterworks presents this seminal artist’s vinyl recordings as re-mastered CDs, designed to replicate the exact artwork of the original gramophone records in miniaturised form. Already issued as part of an 80-CD box set (88697130942), these albums are now being made available individually.

Angela Hewitt's recordings of J S Bach's keyboard works are rapidly being seen as the definitive modern survey on the piano. Such is her natural affinity for Bach's style, her aliveness to his dancing rhythms and her sensitive use of the modern instrument, that she is the natural successor to a prestigious line of great Bach pianists. This disc includes works from the second and third volumes of Bach's Clavierübung (Keyboard Practice). In the Italian Concerto and French Overture Bach demonstrates not only his skill as translating to the keyboard two of the most popular orchestral genres of the time, but also his natural assimilation of their respective national characteristics, while remaining true to his own style. These are among his happiest inspirations. The Italian Concerto brims with joyous thematic invention and allusions to solo and orchestral contrasts, while the French Overture (often called a Partita) is a lively dance suite. The Four Duets, rather like more mature Two-part Inventions, and the youthful Capriccios complete a sunny and inspirational disc.

So much has been written about the sensation caused by Gould’s first studio recording of the Goldberg Variations in June 1955 that it is hardly necessary to repeat the story of this “birth of a legend” here. But even though it was this recording that laid the foundations for Gould’s international reputation as a Bach interpreter, its roots lie much further back. From the very outset his Bach had been as unconventional as it was distinctive – and so it remains, in spite of regular attempts to enthrone a “new Glenn Gould”. (Conversely, this has meant that every new recording of Bach’s keyboard works is judged by Gould’s standards.) His habit of slouching over the piano, the expansive gestures of his hands and arms, his stabbing nonlegato (almost always without the use of the sustaining pedal), his breathtaking polyphony and his often extreme tempi all result in a kind of pianism that seems to come from another planet, reminding us of Stefan George’s poem in Schoenberg’s Second String Quartet, “Entrückung” (Rapt Otherworldliness): “I breathe air from another planet.” [...]

DVD: The Goldberg Variations (1981) directed by Bruno Monsaingeon

Picture format: 4:3

NTSC; colour; DVD-5

Language: English (with subtitles in French and German)