Sibelius: Men min fågel märks dock icke, Op. 36, No. 2

In her autobiography (The Flagstad Manuscript, 1952) Kirsten Flagstad tells of the joy she experienced on finding, when she began to give concerts in the United States, that the Americans so took to the songs of her native country, and particularly of Grieg. She herself had been brought up with them, and even included some in the program of one of her first professional engagements, at an Oslo jail in 1913. She was told that one prisoner due for release had asked to stay on till Easter so that he could hear ‘that girl’ again.

The cycle Haugtussa (The Mountain Maid, 1895) was almost entirely unknown to listeners outside Scandinavia till Flagstad issued her first recording of it in 1940. Even then it failed to achieve the popularity its melodies and poignancy should have eared for it, and only since the 150th anniversary of the composer’s birth has it won due recognition. Yet Flagstad had a great love for it and put heart and soul into the songs.

This second volume of “The Flagstad Recitals” focuses on Grieg as well as other Scandinavian composers, offering songs with both piano as well as orchestral accompaniment.

[Grieg Songs] “Listening to Mme Flagstad's recital makes one regret that she did not record more of her great countryman. The songs are varied and rewarding and her account of From Monte Pincio, one of the finest, is beautifully characterised as indeed are nearly all the songs on this record. I only regret that the quality of the recording was not better. The voice remains undimmed…" Gramophone

"…what a marvellously fresh and original work Haugtussa is and how glorious is Flagstad's tone and characterisation! I do urge readers who do not know this song-cycle to invest in this record." Gramophone

“In the works by Grieg, we wanted there to be unity in the language. So To brune ojne and Jeg elsker dig, by the Danish poet Andersen, are sung in Norwegian. The songs of Op. 48, settings of various German poems, were translated by the poet Nordahl Rolfsen, who was a close friend of Grieg’s. And I have chosen to sing his translations of the two German poems, by Goethe and von Bodenstedt: En drøm (Ein Traum) and I rosentiden (Zur Rosenzeit). They are usually sung in German. In Grieg there is no tragedy, but instead a gentle Nordic melancholy.

In Sibelius, on the other hand, nature is brutal and love is passionate. Never has the personification of nature been as present as it is in these songs. Here, everything evokes the end of winter and the gushing waters of spring (Marssno, Men min fagel), betrayal (Se n har jag, Flickan kom ifran), despair and weariness with life, conveyed by the image of a rose tree growing in the heart (Svarta rosor); I thought it was interesting to include the song En slanda, in which the music, rather than the poem itself, evokes a dragonfly, symbolising the pleasures of life which come to distract the mind of a person who is lost in thought. The idea of completing this recording with Debussy’s very sensual evocations of amorous desire expressed in the three Chansons de Bilitis came quite naturally. Apparition is for me one of Mallarmé’s finest poems, and in his setting Debussy conveys perfectly the ecstatic yet unsettling feelings caused by love at first sight.

We chose to end this recording with Beau Soir. This infinitely gentle song invites us to contemplate nature and the natural cycle of water and of human life.” Karen Vourc’h

Karen Vourc’h studies with Christa Ludwig. In 2010, she will be Annina in Menotti's Saint of Bleeker Street at the Opéra de Marseille, Musetta at the Opéra de Monaco, Mélisande at the Opéra Comique, conducted by Sir John Eliot Gardiner, and Vincenette (Mireille) at the Chorégies d' Orange. In March she shared the rôle of Emilie in Kaia Saariaho’s new opera, with Karita Mattila, to good reviews.

On the occasion of its 25th anniversary in 2010, Ondine releases a series of five twofers, containing best-selling titles from the back catalogue.

The focus is on five of Ondine’s star artists: sopranos Soile Isokoski and Karita Mattila, baritone Jorman Hynninen, violinist Pella Kuusisto and clarinettist Kari Kriikku.

These releases are specially priced (2 CDs for the price of 1) and are limited edition, running through 2010 only.

7 December 2012 marks the 50th anniversary of the death of Kirsten Flagstad. Born in Hamar, Norway, on 12 July 1895 Flagstad made her debut in Oslo in 1912 in D’Albert’s Tiefland.