Berio: Rendering

This page lists all recordings of Rendering, by Luciano Berio (1925-2003) on CD, SACD & download (MP3 & FLAC). Generally, more recent releases are listed first, but with priority given to those that are in stock.

Prices shown exclude VAT. (UK tax is not payable for deliveries to United States.)
See Terms & Conditions for p&p rates.

Berio: Orchestral realisations of Schubert, Brahms & Mahler

Berio: Orchestral realisations of Schubert, Brahms & Mahler


Berio:

Rendering

Brahms:

Clarinet Sonata No. 1 in F minor, Op. 120 No. 1

arr. Berio

Michael Collins (clarinet)

Mahler:

Hans und Grete (Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit)

arr. Berio

Scheiden und Meiden (Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit)

arr. Berio

Erinnerung (Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit)

arr. Berio

Phantasie aus Don Juan (Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit)

arr. Berio

Frühlingsmorgen (Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit)

arr. Berio

Ich ging mit Lust (Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit)

arr. Berio

Roderick Williams (baritone)


Berio had an abiding fascination with reconciling the past and the present, which can be seen in his orchestral realisations of works by Mahler and Brahms, and most notably, in Rendering (1990), his typically creative completion of unfinished symphonic sketches by Schubert.

In Rendering, Berio – in his own words – sets himself the target of ‘following those modern restoration criteria that aim at reviving the old colours without, however, trying to disguise the damage that time has caused, often leaving inevitable empty patches in the composition’. In the ‘restoration’, Schubert’s sketches have been beautifully orchestrated in period style, and the ‘empty patches’ have been filled with music composed by Berio himself, in his own voice – thereby successfully combining the musical worlds of the early nineteenth and late twentieth centuries into one convincing whole.

The Clarinet Sonata by Brahms embodies the composer’s taut and concentrated compositional style. In transcribing the work, Berio felt that, when experienced in the less intimate surroundings of today’s concert halls, the extreme compression of Brahms’s late chamber music style was in need of some additional support, and his version, recorded here, includes a fourteen-bar orchestral introduction to the first movement, leading into Brahms’s own, much shorter opening phrase, as well as five additional bars at the beginning of the second movement.

Berio completed his orchestration of six early songs by Gustav Mahler in 1987, and conducted the first performance with the Toscanini Orchestra on 7 December that year, with Thomas Hampson the baritone soloist. The six songs in this orchestrated set are ‘Hans und Grete’, ‘Phantasie’, ‘Scheiden und Meiden’, ‘Erinnerung’, ‘Frühlingsmorgen’, and ‘Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald’.

The Bergen Philharmonic Orchestra is conducted by Edward Gardner, with Roderick Williams the baritone soloist in the songs by Mahler and Michael Collins the soloist in Brahms’s Clarinet Sonata.

“Gardner shapes it all beautifully, and his soloists – Michael Collins in the Sonata, baritone Roderick Williams in the songs – are suave and refined.” The Guardian, 2nd February 2012 ****

“In a joyfully discombobulating programme, Luciano Berio's mischief-making orchestration of Mahler's "Six Early Songs" uses the Mahlerian paintbox in an almost anti-Mahlerian, jaunty fashion...Gardner conducts with élan, highlighting the clean attack of the Bergen strings.” The Independent, 12th February 2012 ****

“Gardner's phrasing of the central movement [is] a cousin to Brian Newbould's completion, and thus Rendering's periodic, unpredictable descent into twilit oblivion becomes all the more touching...Leaving balance issues to the engineers, Roderick Williams takes a relaxed, confiding approach, never less than suave even against the galloping rhythms of 'Scheiden und Meiden'.” Gramophone Magazine, May 2012

“[Berio's] versions of the Mahler songs are straightforward and affectionately sung by Roderick Williams...Berio himself looms larger in Rendering...The sound of the celesta, alien to Schubert, signals these departures into a dream world, which Gardner captures atmospherically. His assured sense of style in Schubert's material is compelling.” BBC Music Magazine, May 2012 ****

Super Audio CD

Format:

Hybrid Multi-channel

Chandos - CHSA5101

(SACD)

$16.75

(also available to download from $10.50)

In stock - usually despatched within 1 working day.

Luciano Berio - In Memoriam

Luciano Berio - In Memoriam


Berio:

Stanze

Settings of texts by Paul Celan, Giorgio Caproni, Edoardo Sanguineti, Alfred Brendel and Dan Pagis

Rendering

based on Schubert's incomplete sketches for a Symphony in D major (D936A)


“…the novelty on the Ondine disc is the recording, taken from… Berio's final work, completed just a few weeks before his death… Stanze… is as much a conscious leave-taking as Mahler's Das Lied von der Erde… It's bleakly beautiful and Eschenbach and his soloist Dietrich Henschel catch the tone perfectly.” BBC Music Magazine, September 2005 ****

“Dietrich Henschel's performance is extraordinary, one of the most impressive vocal displays to come along in many a moon. ... Billed as "Luciano Berio: In Memoriam", this disc offers an ideal tribute to a major figure in 20th century music.” Classics Today 10/10

“Stanze, a sequence of five songs for baritone, male chorus and orchestra, was Berio's last completed work, premiered after his death in 2003.
Though the title is Italian – and means 'rooms', not 'verses', indicating the distinct character of each individual movement – only the texts for movements two and three are in that language.
The third movement sets an English version of a whimsical poem by Alfred Brendel and the outer movements are both to German texts – the first Paul Celan's Tenebrae, the last translated from the Hebrew of Dan Pagis.
The movements are indeed diverse and it could be that, after hearing them, Berio would have had second thoughts, if not about the order then about some details of the balance between voice and orchestra. Even the admirable Dietrich Henschel has difficulty adhering to the dynamics as marked in the score – perhaps he should have been more forwardly balanced. But this is a live recording of the premiere. Given the work's importance, it's a pity that it couldn't have been taken into the studio and worked on more intensively. Yet this Ondine release captures the emotional power of a special occasion, all five movements coloured by the brooding atmosphere established at the outset in Celan's great threnody.
Christoph Eschenbach has recorded Rendering before and although his new reading of Berio's idiosyncratic filling-out of the sketches for Schubert's Tenth Symphony is excellent in its way, it seems a pity that a different and more substantial orchestral work, not otherwise available, couldn't have been included instead.”
Gramophone Classical Music Guide, 2010

Ondine - ODE10592

(CD)

$16.75

Usually despatched in 2 - 3 working days.

Schubert Epilogue

Schubert Epilogue


Berio:

Rendering

Henze:

Erlkönig

Reimann, A:

Metamorphosis from minuet by Schubert

Schwertsik:

Epilogue to Rosamunde Op. 33

Zender:

4 Schubert Choir Songs


Bamberg Symphonic Orchestra, Jonathan Nott

Tudor - TUDOR7131

(CD)

$17.00

(also available to download from $10.50)

Usually despatched in 2 - 3 working days. (Available now to download.)

The Bamberg Schubert Project

The Bamberg Schubert Project

Limited Edition


Berio:

Rendering

Henze:

Erlkönig

Mantovani, B:

Mit Ausdruck

for bass clarinet & orchestra

Reimann, A:

Metamorphosis from minuet by Schubert

Rihm:

Erscheinung

Schnebel:

Schubert-Phantasie

Schubert:

Symphonies Nos. 1-9 (Complete)

SACD Hybrid Surround-Sound 5.1

Schwertsik:

Epilogue to Rosamunde Op. 33

Widmann, J:

Lied für Orchester

Zender:

4 Schubert Choir Songs


4SACD (Schubert Symphonies) + 2CD

This set celebrates Nott’s relationship with the Bamberger Symphoniker and includes not only Schubert’s Complete Symphonies but other works written as an homage to Schubert. This 6 disc set has been widely advertised in the magazines and will be a must for all Jonathan Nott fans.

Tudor - TUDOR1610

(SACD & CD - 6 discs)

$90.00

Usually despatched in 2 - 3 working days.

Anthology of the Royal Concertgebouw Orchestra Volume 7 - (2000-2010)

Anthology of the Royal Concertgebouw Orchestra Volume 7 - (2000-2010)


Adès:

Asyla

Daniel Harding

Beethoven:

Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 'Choral'

Krassimira Stoyanova (soprano), Marianne Cornetti (mezzo), Robert Dean Smith (tenor), Franz-Josef Selig (bass)

Mariss Jansons

Berio:

Rendering

Heinz Holliger

Brahms:

Symphony No. 4 in E minor, Op. 98

Herbert Blomstedt

Britten:

Sinfonia da Requiem, Op. 20

Stefan Asbury

Bruckner:

Symphony No. 8 in C minor

Zubin Mehta

Busoni:

Berceuse élégiaque, Op. 42

Ed Spanjaard

Debussy:

La Mer

Bernard Haitink

Diepenbrock:

Elektra - symphonic suite

Waltraud Meier (mezzo), Robert Dean Smith (tenor), Marcel Reijans (tenor), Juha Uusitalo (bass-baritone), Jan-Hendrik Rootering (bass-baritone), Johan Leysen (speaker)

Claus Peter Flor

Dutilleux:

Tout un monde lointain (Concerto for cello and orchestra)

Godfried Hoogeveen (cello)

Yan Pascal Tortelier

Escher:

Musique pour l’esprit en deuil

Bernard Haitink

Haydn:

Symphony No. 97 in C major

Nikolaus Harnoncourt

Hindemith:

Konzertmusik, Op. 50 for strings & brass

Kurt Masur

Janacek:

Jealousy (original prelude to Jenufa)

Sir Mark Elder

Taras Bulba

Sir Mark Elder

Keulen:

Fünf tragische Lieder

Detlef Roth (baritone)

Lothar Zagrosek

Lutoslawski:

Piano Concerto

Lars Vogt (piano)

Daniel Harding

Mahler:

Das Lied von der Erde

Anna Larsson (contralto), Robert Dean Smith (tenor)

Fabio Luisi

Martinu:

Les Fresques de Piero della Francesca, H. 352

Leonard Slatkin

Messiaen:

Les Offrandes oubliées (1930)

George Benjamin

Mozart:

Symphony No. 41 in C major, K551 'Jupiter'

Ivan Fischer

Nas:

No reason to panic

David Robertson

Prokofiev:

Autumnal sketch, Op. 8

David Robertson

Ravel:

Daphnis et Chloé - Suite No. 2

Mariss Jansons

Rihm:

Marsyas, rhapsody for trumpet with percussion & orchestra

Reinhold Friedrich (trumpet), Gustavo Gimeno (percussion)

George Benjamin

Schat:

Symphony No. 3, Op.45 'Gamelan'

Hans Vonk

Schubert:

Symphony No. 3 in D major, D200

Ivan Fischer

Schumann:

Symphony No. 2 in C major, Op. 61

Kurt Masur

Shostakovich:

Symphony No. 13 in B flat minor, Op. 113 'Babi Yar'

Sergei Leiferkus (baritone)

Kurt Masur

Sibelius:

Pohjola's Daughter, Op. 49

Sir Colin Davis

Symphony No. 5 in E flat major, Op. 82

Paavo Berglund

Strauss, R:

Sinfonia Domestica, Op. 53

Lorin Maazel

Der Rosenkavalier - Suite

Mariss Jansons

Stravinsky:

Oedipus Rex

Riccardo Chailly

Violin Concerto in D

Alexander Kerr (violin)

Riccardo Chailly

Szymanowski:

Violin Concerto No. 1, Op. 35

Vesko Eschkenazy (violin)

Sir Mark Elder

Verbey:

Lied for trombone and orchestra

Jorgen van Rijen (trombone)

Markus Stenz

Webern:

Six Pieces for Orchestra Op. 6

Pierre Boulez

Zuidam:

Adam-Interludes

Ingo Metzmacher


This seventh installment of the Anthology of the Royal Concertgebouw Orchestra (2000- 2010) covers a period in the orchestra's history largely characterised by changing perspectives in a new century. Indeed, it was in 2004 that Riccardo Chailly relinquished his position as chief conductor after a 16-year-long tenure, whereupon the orchestra managed to forge what would be a long-term relationship with the renowned maestro Mariss Jansons. A specialist in Romantic, and particularly Italian, opera repertoire, Chailly was also an advocate of the modern classics and of contemporary music. His collaboration with the RCO resulted in internationally acclaimed recordings of works by such composers as Varese, Stravinsky and Berio.

The Latvian maestro Jansons, a passionate orchestral conductor particularly of the late Romantic repertoire, shifted the orchestra's focus more towards Tchaikovsky, Richard Strauss and Shostakovich, invariably endeavouring to strike a careful balance between clarity of form and aesthetics. In addition, Jansons successfully continued the tradition of high-profile co-productions between the RCO and De Nederlandse Opera with performances of Shostakovich's 'Lady Macbeth of the Mtsensk District' and Tchaikovsky's 'Yevgeny Onegin'. The orchestra itself also underwent changes. A generation of orchestral players, including the illustrious principal wind instrumentalists who had laid the foundations for the Netherlands Wind Ensemble, retired and were succeeded by a group of outstanding young musicians, most of them hailing from outside the Netherlands, resulting in a growing internationalisation of the RCO. There were also changes in the orchestra's business and artistic management and its concert programming policy also saw a shift in direction. The 'Picasso/Rembrandt formula' was retired to make way for the new A Series, featuring more firmly embedded contemporary, often Dutch, repertoire. The launch of the orchestra's own in-house record label, RCO Live, breathed new life into its rich recording tradition. The identity of a modern, 21st-century orchestra would be further bolstered by the RCO's active online presence, its own Web channel, effective use of social media, and the successful digital platform RCO Universe, a novelty in the orchestral world. This CD box set constitutes the final volume of the Anthology of the Royal Concertgebouw Orchestra, a musical journey through time in seven installments, each made up of fourteen CDs of live concert recordings. Drawing on the wealth of recordings in the Dutch public broadcasting network archives, the compilers set out to create a colourful historical overview and sound mosaic whilst doing justice to the unique history of the orchestra from 1935, the year from which its oldest surviving radio recording dates. Repertoire, performance, conductors, soloists and recording quality were the criteria which, in the proper interrelationships, proved to be decisive. Working to document such a vast musical legacy has been a privilege, the compilers having been aware that the making of choices brings with it the duty to showcase as many aspects of this rich history as possible.

The compilers wish to dedicate this series to all the musicians who have been part of the orchestra over the past 125 years. It is hoped that all seven volumes will be re-released as a 'superbox' to celebrate the RCO's anniversary.

“Anyone who has been collecting this series will certainly want this latest addition, for the unusual repertoire as much as for the performances … the live sound is tremendous.” International Record Review, February 2013

“throughout this set it's the astonishing consistency of the orchestral playing that is most vivid...regardless of the conductor or the repertoire, the depth and eloquence of the strings, the quick-witted brilliance of the woodwind and the rounded security of the brass are unfailing.” The Guardian, 3rd January 2013 *****

Released or re-released in last 6 months

RCO Live - Anthology of the Royal Concertgebouw Orchestra - RCO12004

(CD - 14 discs)

$139.00

In stock - usually despatched within 1 working day.

Copyright © 2002-13 Presto Classical Limited, all rights reserved.